TEST PILOT: 하와이의 영혼을 온몸으로 이어가는 18세 워터맨, 카이와 포스터
*원글 포스팅: 2025년 5월 6일
테스트 파일럿 스포트라이트: 카이와 포스터 (TEST PILOT SPOTLIGHT: KAʻIWA FOSTER)
카이와 포스터(Kaʻiwa Foster)는 육지에서든, 물속에서든, 그리고 그가 빚어내는 모든 작품에서 명확한 의도(intention)를 가지고 움직입니다. 오아후(Oʻahu) 노스 쇼어를 기반으로 활동하는 그는 전통적인 알라이아(Alaia, 하와이 전통 나무 서프보드)를 직접 깎아 만들고, 다양한 형태의 보드를 타고 할레이와(Haleʻiwa)의 파도를 가르며 깔끔한 라인을 그려냅니다. 또한 서핑에 쏟는 것과 동일한 정밀함과 영혼을 담아 하와이 음악을 연주하죠. 3대째 이어져 온 워터맨이자 하와이어(ʻōlelo Hawaiʻi)를 유창하게 구사하는 카이와는 자신이 나고 자란 곳과 아주 깊게 연결되어 있습니다. 그리고 그가 나아갈 길은 이제 막 시작되었을 뿐입니다.
Q. 당신이 누구인지, 그리고 무엇에 열정을 쏟고 있는지 간략하게 소개해 주세요. (GIVE US A BRIEF RUNDOWN OF WHO YOU ARE AND WHAT YOU’RE PASSIONATE ABOUT.)
"하우짓(Howzit, 하와이식 인사), 저는 카이와키카하포노 포스터(Kaʻiwakīkahapono Foster)입니다. 18살이고, 오아후섬 와이알루아(Waialua)의 할레이와(Haleʻiwa)에서 왔습니다.
(Welina mai kākou, ʻO Kaʻiwakīkahapono Foster koʻu inoa. He ʻumikumawalu oʻu makahiki. He pua no ka ‘āina kū pālua i ka la‘i. He kama he‘ehe‘e mālie ho‘i no ka nalu pākākā ‘o Ali‘i. He kama ‘iwa ho‘i no Hale‘iwa.)
저는 헤에 날루(heʻe nalu, 서핑), 전통 하와이안 보드 쉐이핑, 그리고 하와이어(ʻōlelo Hawaiʻi)를 통해 하와이의 문화를 보존하고(perpetuating) 공유하는 데 깊은 열정을 쏟고 있습니다.
(ʻO ka hoʻōla ʻike hawaiʻi, heʻe nalu, ke kālai papa, a me ka ʻōlelo Hawaiʻi kuʻu mau welo.)"
Q. 주력 분야는 무엇인가요? (WHAT’S YOUR DISCIPLINE?)
"저의 주요 분야는 하이 퍼포먼스 롱보딩(high-performance longboarding), 하와이 음악 작곡 및 연주, 그리고 알라이아(alaia)와 파에포오(paepoʻo) 같은 전통 하와이안 보드를 쉐이핑하는 것입니다. 저는 대대로 워터맨을 배출한 집안에서 자랐습니다. 그래서 선조들의 지혜를 기리는 것은 제게 전부나 다름없습니다. 하와이 원주민(kanaka hawaiʻi)으로서, 저의 언어와 문화, 그리고 이 땅과의 유대감 속에서 자랄 수 있었던 것은 정말 큰 행운입니다. 할레이와는 저의 핏줄(bloodline) 그 자체입니다.
(Kū au i kēia mau welo ma o ka heʻe papa loloa, ka haku mele, a me ke kālai ʻana i nā ʻano papa heʻe nalu kuʻuna like ʻole, e laʻa me ka alaia a me ka paepoʻo. ʻO kuʻu ʻohana he ʻohana pili kai. He pōmaikaʻi maoli nō kuʻu hānai ʻia ana ma ke ʻano Hawaiʻi me ka pilina i kuʻu ʻāina ʻohana. ʻO Haleʻiwa kuʻu one, kuʻu ēwe, kuʻu iwi, kuʻu koko.)"
(사진: 조나 마나타드-왓슨 / Photo: Jonna Manatad-Watson)
Q. 야외 활동에서 당신의 다음 도전 목표는 무엇인가요? (WHAT’S THE NEXT CHALLENGE FOR YOU IN THE OUTDOORS?)
-
할레이와 인터내셔널 오픈 (Haleʻiwa International Open)
-
HIC 할레이와 프로 QS 롱보드 대회 (Hic Haleʻiwa Pro QS longboard)
Q. 당신의 주력 분야에서 가장 자랑스러운 성취는 무엇인가요? (WHAT ACCOMPLISHMENTS ARE YOU MOST PROUD OF IN YOUR DISCIPLINE?)
-
2024 렉서스 파이프 프로(Lexus Pipe Pro) 개막식에서 하와이어와 전통 의식(protocol)을 알린 것
-
할레이와 인터내셔널 오픈 성인부(open men's division) 준결승 진출 (16세, 17세 당시)
-
카마카우 고등학교(Kamakau High School) 서핑 팀 소속
-
오아후 고등학교 서핑 올스타 팀(stars team) 선정
Q. 플로렌스 장비 중 가장 많이 사용하거나 좋아하는 제품은 무엇인가요? (WHAT PIECE OF FLORENCE GEAR DO YOU USE/LIKE THE MOST?)
카이와 포스터는 불과 18살의 나이에도 하와이의 언어와 서핑이라는 자신의 '뿌리'를 자랑스럽게 지켜나가고 있습니다. 여러분이 가장 소중하게 생각하는 나만의 전통이나, 대를 이어 간직하고 싶은 취미/가치관이 있으신가요? 여러분의 멋진 철학을 댓글로 나누어 주세요!
댓글을 남겨 주세요.